from: Munir Mezyed
We were
wrapped in divine dreams,
Plucking
the rose of creation,
Sipping
the luscious nectar,
Drinking
the toast of love,
Feeling
that moment of invisible touch,
Living in
fairy tales,
Singing
and dancing all day,
Wakened on
the voice of madness,
The chaos
of the bad time
And the
ruins of this era...!
The trees
stand all alone,
Naked,
mournful,
Mewing
with thirst and desire,
And the
pasture is bored of human’s absurdity.
In the sky
the stars are still flickering;
And they
do not know anything
About the
man who forgets them...!
O My love,
My soul
weeps,
My heart
is heavy and cold
As despair
drags you to the edge of doom…
I will
slay death,
Murder
this madness
That hides
in cave of sorrows,
And burn
this fate,
Take you away
from the isle of hell
To a place
where none could see us but God...
I will not
surrender to this fate
Nor will I
declare it a defeat …
For Lo!
You are the spring and winter of that hell,
The only
sleepy light on the sea velvet..
O my love,
You are my
pain and joy,
The night
when it bestrews its secrets,
The day
when the sun weaves the wreaths,
The Sanity
and insanity.
You are my
wine, cup, and poesy....
Your love
has implanted me
Frosts of
joy and grief,
Taught me
how to draw God’s face,
And
drawn me a reckless child...
O my love,
The
sparrows out there still sing
On
the branches of lips,
Calling
your name..
Your
perfume still emanates in the sprit’s ether,
Intoxicating
the heaven of poetry and dreams...
Memories
are flock of Swallows, nesting the eyelids.
Roses of
spirit are withering away,
And sad
rain pours down in my heart,
As images
of fear chase me,
Invading,
Residing
in my mind,
Imprinting
The Image
of old woman digging,
Searching
The tombs
of nostalgia...
For her
lost youth…
Embrace me…!
Leaning on
walls of anticipation,
Dreams,
shattered,
Color my
vision
With
colors of pain…
Loneliness
devours me
Darkness
invades my fantasy…
Embrace me
…!
Take the
thorns of bitterness
From my
bosom,
Pluck the
Sun from your eyes,
Lead me to
behold light,
Gather the
Diaspora of my expatriation,
Sprinkle
it in your eyes….!
Then let
me sleep in palm of dream
For I have
nothing but this warmth
And This tendency toward myth…
Palestina adalah Puisi Cinta Abadi
Kami dibungkus dalam mimpi ilahi
Memetik mawar penciptaan
Menghirup nektar lezat
Minum roti cinta
Merasa saat itu sentuhan tak terlihat
Hidup dalam dongeng
Bernyanyi dan menari sepanjang hari
Terbangun pada suara kegilaan
Kekacauan waktu yang buruk
Dan reruntuhan era ini!
Pohon-pohon berdiri sendirian
Pilu, sedih,
Mengeong dengan haus dan keinginan
Dan padang rumput bosan absurditas manusia
Di langit bintang-bintang masih berkedip
Dan mereka tidak tahu apa-apa
Tentang orang yang lupa mereka!
Wahai Kekasihku,
Jiwaku menangis
Hatiku berat dan dingin
Seperti putus asa menyeretmu ke tepi kehancuran
Aku akan membunuh kematian
Membunuh kegilaan ini
Yang bersembunyi di dalam gua yang penuh kesengsaraan
Dan membakar nasib ini
Membawamu jauh dari pulau neraka
Untuk tempat di mana tidak ada yang bisa melihat kami tapi Tuhan
Aku tidak akan menyerah pada nasib ini
Aku juga akan mendeklarasikan kekalahan
Untukmu! kau adalah musim semi dan musim dingin neraka itu
Satu-satunya cahaya mengantuk pada beludru laut
Wahai cintaku
Kau rasa sakit dan sukacita
Malam ketika bestrews rahasia
Hari ketika matahari menjalin karangan bunga
Senja dan kegilaan
Kau anggur, cangkir, dan puisi
Cintamu telah ditanamkan
Salju sukacita dan kesedihan
Mengajariku cara menggambar wajah Tuhan
Dan menarikku seorang anak nekat
Wahai cintaku
Burung pipit di luar sana masih menyanyikan
Di cabang bibir
Memanggil namamu ..
Parfummu masih memancar di sprit itu eter
Memabukkan langit puisi dan mimpi
Kenangan yang kawanan Swallows, bersarang kelopak mata
Bunga dari roh melenyap
Dan hujan sedih mengalir di dalam hatiku
Sebagai gambar takut mengejarku
menyerang yang berada di pikiranku
Pencantuman
Gambar tua menggali wanita
Mencari
Makam nostalgia
Untuk pemuda yang hilang
Memelukku!
Bersandar pada dinding antisipasi
Mimpi, hancur,
Mewarnai visi
Dengan warna-warna nyeri
Kesepian memakanku
Kegelapan menyerang khayalanku
Memelukku!
Ambil duri kepahitan
Dari dadaku
Pluck Matahari dari matamu
Membawaku untuk dilihat cahaya
Kumpulkan Diaspora pengusiranku
Taburkan di matamu!
Lalu biarkan aku tidur di telapak mimpi
Karena aku tidak ada tapi kehangatan ini
Dan ini kecenderungan tabu
Memetik mawar penciptaan
Menghirup nektar lezat
Minum roti cinta
Merasa saat itu sentuhan tak terlihat
Hidup dalam dongeng
Bernyanyi dan menari sepanjang hari
Terbangun pada suara kegilaan
Kekacauan waktu yang buruk
Dan reruntuhan era ini!
Pohon-pohon berdiri sendirian
Pilu, sedih,
Mengeong dengan haus dan keinginan
Dan padang rumput bosan absurditas manusia
Di langit bintang-bintang masih berkedip
Dan mereka tidak tahu apa-apa
Tentang orang yang lupa mereka!
Wahai Kekasihku,
Jiwaku menangis
Hatiku berat dan dingin
Seperti putus asa menyeretmu ke tepi kehancuran
Aku akan membunuh kematian
Membunuh kegilaan ini
Yang bersembunyi di dalam gua yang penuh kesengsaraan
Dan membakar nasib ini
Membawamu jauh dari pulau neraka
Untuk tempat di mana tidak ada yang bisa melihat kami tapi Tuhan
Aku tidak akan menyerah pada nasib ini
Aku juga akan mendeklarasikan kekalahan
Untukmu! kau adalah musim semi dan musim dingin neraka itu
Satu-satunya cahaya mengantuk pada beludru laut
Wahai cintaku
Kau rasa sakit dan sukacita
Malam ketika bestrews rahasia
Hari ketika matahari menjalin karangan bunga
Senja dan kegilaan
Kau anggur, cangkir, dan puisi
Cintamu telah ditanamkan
Salju sukacita dan kesedihan
Mengajariku cara menggambar wajah Tuhan
Dan menarikku seorang anak nekat
Wahai cintaku
Burung pipit di luar sana masih menyanyikan
Di cabang bibir
Memanggil namamu ..
Parfummu masih memancar di sprit itu eter
Memabukkan langit puisi dan mimpi
Kenangan yang kawanan Swallows, bersarang kelopak mata
Bunga dari roh melenyap
Dan hujan sedih mengalir di dalam hatiku
Sebagai gambar takut mengejarku
menyerang yang berada di pikiranku
Pencantuman
Gambar tua menggali wanita
Mencari
Makam nostalgia
Untuk pemuda yang hilang
Memelukku!
Bersandar pada dinding antisipasi
Mimpi, hancur,
Mewarnai visi
Dengan warna-warna nyeri
Kesepian memakanku
Kegelapan menyerang khayalanku
Memelukku!
Ambil duri kepahitan
Dari dadaku
Pluck Matahari dari matamu
Membawaku untuk dilihat cahaya
Kumpulkan Diaspora pengusiranku
Taburkan di matamu!
Lalu biarkan aku tidur di telapak mimpi
Karena aku tidak ada tapi kehangatan ini
Dan ini kecenderungan tabu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar